DonBahno - překladatel reklamštiny

Každou chvíli se na internetu vyloupne nějaká zázračná SMS brána či web, ze kterého je možné zasílat bezplatně krátké textové zprávy. Některé webové brány bývají použitelné, některé nikoliv, některé fungují jen chvíli a následně je jejich provoz pro různé důvody ukončen. V případě čerstvě nalezené brány nalézající se na www.bezkreditu.cz se ale postupovalo poněkud neotřele, což vyvolalo v mnoha lidech mnoho různých pocitů, ať už to bylo zděšení, pobavení či zklamání. Tato "SMS brána" totiž není jen tak obyčejná, něčím je výjimečná. Rozhodně jí nechybí pěkná dávka vtipu, to musím pochválit.

Poslední dobou jsou celkem běžné různé webové projekty, za kterými stojí některý z mobilních operátorů a přitom se daný web tváří, jako kdyby s tím onen operátor neměl vůbec nic společného. Důvody pro takové konání můžou být různé. Takový projekt často sám o sobě přitáhne mediální zájem a bezplatnou reklamu a to i za cenu toho, že dojde k odhalení zadavatele. Často ale zadavatel vystupuje inkognito z toho důvodu, že nechce působit dojmem zaujatosti – to je třeba web www.cojedigitalnitelevize.cz, který si zřídila Telefónica na propagaci své O2TV a snažila se tím parazitovat na zpackaném vývoji pozemní televizní digitalizace. Za pomoci tohoto webu chtěla vzbudit dojem, že ona je jediným poskytovatelem digitální televize. Existují však i případy, kdy zadavatel vystupuje inkognito kvůli tomu, že si uvědomuje silné antipatie ke své značce či nechce v případných klientech vzbudit dojem, že služba je poskytována jen klientům zadavatele – to je kupříkladu 1188, což není jen vyhledávací portál, ale také taková draze placená infolinka na různé dotazy a vyhledávání telefonních čísel.

Nejčerstvějším přírůstkem je právě SMS brána www.bezkreditu.cz. Kdyby se tam nevyskytoval banner upozorňující na tarif za 250 Kč měsíčně s 60ti volnými minutami a bezplatnými zprávami SMS (přičemž je zamlčeno, že jen do sítě O2), mohly by se vést spekulace, kdo je zadavatelem či provozovatelem takové služby, takhle se Telefónica hned prozradila. Web je celý postaven na Flashi a jeho design je opravdu stylový. Pod logem v levém horním rohu se ukrývá všeříkající nápis "zoufalcům všech mobilních operátorů". Za zoufalce jsou zřejmě považováni teenageři a studenti využívající předplacené karty, kteří jsou nejčastěji bez kreditu. Ústředním sloganem webu je "když už šetříš na telefonu, musíš se v nouzi vrátit o pár století zpátky ...", což celou "SMS bránu" dokonale vystihuje.

Ten, kdo očekává, že si na tomto stylovém webu odešle SMSku do libovolné sítě, má na výběr hned ze čtyř možností, které jsou koncipovány jako takový rozcestník. První možností je morseovka. U ní je možnost buď rovnou napsat text v morseovce a nebo text do morseovky nechat přeložit. Text zprávy může být dlouhý maximálně 300 znaků. Pokud budete psát rovnou morseovkou, máte 700 znaků. Smůla je, že nemáte možnost jednotlivá slova ani nijak oddělit, takže případný příjemce to bude mít o to těžší. Následně už jen do připravených polí napíšete číslo adresáta, své číslo, opíšete kód CAPTCHA a kliknete na odeslat. Smiřte se ale s tím, že zpráva dorazí nejdříve tak za hodinu, spíše ale později. Jakmile dojde SMS adresátovi, přijde i Vám zpráva, která bude následujícího znění : "www.BezKreditu.cz > Vzkaz na xxxxxxxxx snad někdy dorazí. Reklama: Opravdu by ti nestálo za to si raději za 250 Kč/měsíčně pořídit tarif O2 [:kul:] s SMSkama zadara?"

Další možností jsou kouřové signály. Ty jsou nejspolehlivější, dorazí celkem brzy, ale rozhodně ne ihned. Pokud si je vyberete, nemáte absolutně žádnou možnost napsat jakýkoliv vzkaz. Můžete si vybrat, jaký vzkaz chcete poslat – na výběr jsou čtyři – někdy se ozvi, během týdne se ozvi, ozvi se ještě dnes, ozvi se okamžitě. Adresátovi přijde SMS v obdobném znění: "Zoufalá rudá tvář x s číslem xxxxxxxxx z kmene www.bezkreditu.cz ti posílá dva kouřové mraky, takže by ses měl během týdne ozvat" a Vám přijde stejná reklamní SMS, jako v předchozím případě.

Dost pikantní variantou je možnost poslání vzkazu v láhvi. Napřed si vyberete, jakou láhev alkoholu vypijete, abyste mohl/a poslat vzkaz – na výběr je námořnickej rum, neředěnej absint, vychlazený pivo a domácí slivka. Podle toho, jaké pitivo vyberete, dojde i zpráva. Bude vypadat takto: "Trosečník s číslem xxxxxxxxx z ostrova www.bezkreditu.cz ti v láhvi od absintu poslal tenhle vzkaz: (text vzkazu).  Vy jako odesilatel se opět nevyhnete tomu, že Vám přijde reklamní SMS od O2. A teď ta největší bomba – SMSka se vzkazem doputuje nejdříve za takové dva, tři dny, na což Vás upozorní i informační sms: "www.BezKreditu.cz > Vzkaz pro xxxxxxxxx jednou urcite dorazi, zalezi na rychlosti toku reky ;) Pro rychlejší komunikaci můžeš zkusit morseovku nebo kouřové signály." Očekávali jste snad něco jiného?

Absolutní bomba přichází až nakonec – poslání vzkazu poštovním holubem. I zde máte výběr z několika možností, ale ty jsou vlastně jen pro srandu králíkům. Můžete si vybrat intelektuála Bohouše, sukničkáře Arthura, rychlíka Fičáka nebo notorika Vencu. Vtip je ale v tom, že na holuby není absolutně žádný spoleh, nesnažte se proto psát jakýkoliv vzkaz. Adresátovi přijde třeba, že "www.BezKreditu.cz > Chovatel xxx s číslem xxxxxxxxx se ti snažil poslat vzkaz. Bohužel ti nedorazí, protože vyslaný holub potkal blonďatou holubici a odstěhoval se s ni do Skandinávie. Možná potřeboval něco důležitého, tak se mu ozvi." a Vám přijde také na mobil hláška odvíjející se od toho, jakého holuba jste poslali. Asi Vás nepřekvapí, že holub Venca se někde vožral a tak nedoletí, Fičák zabloudil a Bohouše někde sestřelili. Vypadá to asi takhle: "www.BezKreditu.cz > Je nám lito, ale tvůj vzkaz číslu xxxxxxxxx nedorazil, protože tvůj holub potkal blonďatou holubici a odstěhoval se s ní do Skandinávie. Zkus morseovku, kouřové signály nebo vzkaz v lahvi."

Tato SMS brána se mi opravdu líbí. Rozhodně je hezky zpracovaná, je vtipná, jen kdyby nepropagovala příšerný tarif O2 [:kůl:]. Každopádně je to oproti té oficiální O2 SMS bráně na webu www.1188.cz docela velký pokrok, protože tam je možné posílat SMS jen do O2 a to ještě jen pouhých 60 znaků. Škoda jen, že já "SMS bránu" bezkreditu vůbec nevyužiji, protože mám paušál od Vodafonu se skvělou cenou SMS :-).